Poesía de Camilo Agramont Fuentes, Pintura de Luis D. Carrillo Esquivel y Zashchary Zequera

Fanzine alter | nativo Número 6 presenta a Camilo Agramont Fuentes, a Luis David Carrillo Esquivel y a Zashchary Zequera

Estimados usuarios de Winqen, lectores del fanzine, nuestros seguidores: Fanzine alter nativo Número 6.

A continuación, tenemos el honor de presentar a ustedes el número seis de la revista literaria fanzine alter | nativo, editada en Freiburg im Breisgau, Alemania.

Desde septiembre del 2017 nos planteamos una revista literaria para antologar escritores y artistas de habla hispana afincados en Alemania. El único requisito para poder publicar, hasta el número 4, era ser hispanohablante y radicar actualmente en Alemania.

Sin embargo, hemos abierto nuestras páginas a escritores alemanes que, después de participar en cursos de español, han echado a andar la creatividad en nuestro idioma y a mexicanos interesados en intercambiar ideas, noticias, etc., con artistas hispanos y alemanes.

Normalmente lanzamos la convocatoria sin exigir un tema central (el número tres y el seis lo tienen: el agua y el fracking).

En el número 6 del fanzine damos la bienvenida a un joven poeta de Bolivia (Camilo Agramont Fuentes), quien hace su debut en la literatura con dos poemas de cruda realidad, pero bien ejecutados y a un pintor y artista peruano (Luis David Carrillo Esquivel), quien nos comparte su vocación. Las voces poéticas y los ojos artísticos que rondan este fanzine son también ya conocidas de números anteriores.

Portada del Fanzine alter | nativo Número 6

El autor de la obra es Zashchary Zequera, quien desde el 2005 vive en Alemania.

A decir, él se considera primariamente como músico, y la pintura y el dibujo le sirven para relajarse. Suele inspirarse en temas mitológicos (especialmente en los de la cultura azteca). Cuenta con una formación de profesor en canto y música, y toca la guitarra desde los catorce años (al principio lo hacía a escondidas). En México ejerció como locutor y guionista.

Sus pinturas recorren varios países del mundo, siendo la más lejana la de Corea del sur, en la casa de una cantante de ópera. Cuenta con un álbum en inglés y actualmente se encuentra componiendo uno en español. A veces es artesano, construye alebrijes, “pero toma tiempo secarlos y aquí hace poco sol”. A su decir ” el arte debe obedecer a una causa superior y no al artista”.

La obra de la portada lleva por título: “Coyote sabio“*, acrílico sobre amate 40 X 60.


Huehuecóyotl (coyote viejo ) en la mitología mexica es el dios de las artes, señor de la música y de la danza ceremonial, así como guía de la adultez y de la adolescencia. Huehuecóyotl comparte muchas características con el tópico del coyote estafador de las tribus norteamericanas. En ambas culturas es un bromista, cuyos trucos a menudo son jugados sobre otros dioses, pero con frecuencia fallan causando más problema a él que a las víctimas. Dios fiestero, incluso se decía que instigaba guerras entre humanos para aliviar su aburrimiento. El nombre de “coyote viejo” tiene una connotación positiva porque en la cultura azteca los coyotes eran el símbolo de la astucia, de la sabiduría mundana, del pragmatismo y de la belleza masculina. El prefijo “huehue” que significa “muy viejo” en Náhuatl era utilizado en la mitología azteca para aludir a la sabiduría, los conocimientos filosóficos relacionados con la experiencia y la edad. Se le asocia también con la indulgencia, la sexualidad masculina, la buena suerte y la narración de historias. Una de sus amantes era Xochiquetzal, la diosa del amor, de la belleza, de la sexualidad femenina. De todas las deidades mexicas, Huehuecóyotl representaba la dualidad en términos del bien y el mal, así como el equilibrio entre lo viejo y lo nuevo, lo mundano y lo espiritual, lo masculino y lo femenino, la juventud y la vejez.

Navega e interactúa con la Comunidad Winqen y el fanzine alter | nativo. Tenemos conciertos, encuentros literarios, senderismo en la Ruta del Volcán Tacaná y más que no te puedes perder.

Advertisements
Presentación fanzine alter | nativo en Freiburg, Alemania. Winqen Navega e Interactúa

Literatur treffen in Freiburg – Fanzine alter | nativo und Winqen

Literatur treffen in Freiburg –
Fanzine alter | nativo und Winqen

Literatur treffen in Freiburg – Fanzine alter | nativo und Winqen laden herzlich ein, an der Präsentation Nummer 5 des Fazine alter nativo teilzunehmen.

Eine in Freiburg hergestellt und veröffentlichte Literatur Zeitschrift.

Datum: Freitag, 12. April 2019
Ort: Strandcafe auf dem Grethergelände. Adlerstraße 12, 79098 Freiburg im Breisgau Uhrzeit: 18:30 Uhr (Deutschland), 11:30 Uhr (Mexiko)

Objektiv

  1. Die Werke von in Deutschland lebenden, Spanisch Sprechenden Künstlern zusammen zu bringen.
  2. Die 5te Präsentation sowie weitere Events vom Fanzine alter | nativo, durch Winqen Navega y Interactua direkt nach Mexiko weiterzuleiten.

4. Ausgabe des Fazine alternativo

In der 4. Ausgabe des Fazine alter nativo, hatten wir das Vergnügen, El Flecha Negra zu interviewen und im Rhythmus von Liedern wie beispielsweise “Captain Mantarraya”, “El Sin Brano” und “Cumbia del Sol”zu tanzen.

Fanzine alternativo und Winqen - Interview mit El Flecha Negra
Fanzine alternativo, Flecha Negra und Winqen

Das Interview mit El Flecha Negra

Das Interview wurde im Haso mit fünf Fragen aus dem Fanzine-Team geführt, der Rest
kam vom Publikum. Die Fotografie übernahm Fidel Gómez-Sánchez, der nicht nur den Moment des Interviews festhielt, sondern auch als Korrespondent des Fanzine während des Konzerts von El Flecha Negra im Jazzhaus Freiburg diente.

Karawane mexikanischer Dichter
in Dänemark und Deutschland

Neben dem in Nummer 4 veröffentlichten Interview hatten wir die Ehre, Texte der mexikanischen Karawane zu veröffentlichen, einer Gruppe von fünf mexikanischen Dichtern, die in Kopenhagen (Dänemark) und München (Deutschland) eine poetische Tournee machten.

Karawane mexikanischer Dichter 
in Dänemark und Deutschland

Karawane mexikanischer Dichter
in Dänemark und Deutschland

Vorstellung der 5. Ausgabe
des Fanzine alter | nativo

Diese Ausgabe ist wieder voller Überraschungen!

  • Dichter wie Efraín Retana, Carlos Ramírez, Federico Leguizamón und Andrea Lagos zeigen uns ihre poetische Vision des Augenblicks
  • Die Erzählung von Mei Morán erinnert diesmal an das Mexiko von Rulfo
  • Im Themenbild überrascht Fidel Gómez-Sánchez weiterhin mit seinem künstlerischen Auge
  • Generell versucht das Fanzine, wie in jeder Ausgabe, das Beste vom Geist der in Freiburg ansässigen Künstler zusammen zu bringen
  • Darüber hinaus wird in dieser Ausgabe der Probeabschnitt eingeweiht.

Begleiten Sie uns am 12. April zu den Lesungen des Fanzine, die für die Autoren zuständig sein werden. Mit Musik von Cristian Bazán, einen in Freiburg lebenden peruanischen Musiker; und Efraín Retana, Dichter, Musiker und Komponist aus Costa Rica.

Das treffen findet im Strandcafé, Adlerstr. 12, 79098, Freiburg statt. Wir werden uns freuen Sie zu sehen!

Besuchen Sie winqen.com für weitere Informationen.

Primavera en Freiburg - Actividades Winqen

Winqen Recomienda – Qué Hacer en Primavera en Freiburg

Winqen Recomienda –
Qué Hacer en Primavera en Freiburg

Empezamos el mes de abril y Winqen Recomienda Qué hacer en Primavera en Freiburg. Lo cotidiano se vuelve mágico en Friburgo gracias a los primeros brotes primaverales. Las flores adornan las calles con su color natural, perfuman los barrios y  reavivan las almas de los miles de Friburguenses que esperaban con ansias su llegada.

Winqen Recomienda Qué Hacer en Freiburg
Magnolias/Magnolien

El sol nos regala más horas para disfrutar de los Lagos que rodean la ciudad. También el río Dreisam se luce con su brillo y sus costas se vuelven el punto preferido de encuentro para la pausa laboral y universitaria.

Seepark

Ubicada al pie de la Selva Negra, es visitada por ciento de miles de turistas que buscan el mejor clima de Alemania. También es reconocida por sus políticas de cuidado ambiental y desarrollo sustentable, sus universidades, su estilo medieval, sus mercados y sus eventos culturales.

Árbol de Cerezos/Kirsche Baum
Árbol de cerezos
Kirsche Baum

Fundada en 1120, mantiene su fisonomía gracias a la reconstrucción después de la segunda guerra mundial. Al centro de la ciudad se accede en tranvía, en bicicleta o caminando, y gracias a ello, el nivel de CO2 disminuyo un 20% en los últimos años.

Sauce llorón
Trauerweide

Quien visita esta ciudad puede ver a simple vista la cantidad de edificios con paneles solares. Cada vez, más gente se interesa por esta ciudad que invierte en energías renovables y fomenta la vida ecológica.

Eventos en Freiburg

TERTULIA FREIBURG: El miércoles 3 de Abril se realizará el 7° circulo de lecturas. “Vivir en tiempos difíciles”/ Segunda república / Guerra civil / Franquismo en España. Enterate aquí como participar:

FESTIVAL DE CINE LATINO: Del 10 al 17 de Abril en el Komunales Kino Freiburg. El país elegido para este año es Costa Rica. Haz clic aquí para ver la programación

FANZINE ALTER/NATIVO: El 12 de Abril se estará presentando en el Strand Café el quinto número. Una tarde de poemas y música. Para más información, haz click aqui:

Colectivo Capoeira de Barrio en Winqen

Colectivo Capoeira de Barrio en México

Colectivo Capoeira de Barrio en México

Colectivo Capoeira de Barrio se dedica a la enseñanza de la Capoeira como disciplina mediante talleres en México.

¿Qué es la Capoeira?

Es una técnica basada en la danza, la expresión corporal y la lucha. En el proceso de aprendizaje se desarrollan diversas características en quien la realiza. Es una práctica que incluye aspectos artísticos, físicos y culturales.

cultura afro-brasileña

La Capoeira tiene una larga historia que está fuertemente ligada con la cultura afro-descendiente de Brasil:”Es un lucha disfrazada de Danza”.

Colectivo Capoeira de Barrio

Colectivo Capoeira de Barrio en Winqen
Colectivo Capoeira de Barrio en México

Misión

Consolidarse como una organización integral que fomente el bien común entre la diversidad racial, económica, cultural y de género; al aportar los valores culturales afro-brasileños a la sociedad mexicana.

Visión

Difundir la cultura afro-brasileña a través del respeto y la diversidad racial, económica, cultural y de género orientados a un bien común que mejore el entorno social.

PRESENTACIONES

  • Museo Nacional de Arte en el marco de la exposición “Arte Brasileño. INBA.
  • Universidad La Salle Campus Nezahualcóyotl
  • Escuela Superior de Comercio y Administración
  • IPN-Unidad Tepepan.
  • Museo Nacional de las Culturas -INAH, en varias ocasiones.
  • Hospital Infantil”Federico Gómez”.
  • Presentaciones en el Metro Chabacano y Universidad.
  • Exhibiciones en la explanada de la Delegación Tlalpan continuamente.
Colectivo Capoeira de Barrio - Winqen Navega e Interactúa
Colectivo Capoeira de Barrio

PROYECTO

“Capoeira de Barrio” nació de la práctica capeorística de sus miembros en distintos barrios y colonias de la ciudad de México, y que se nutre de las experiencias de otros proyectos similares que se desarrollan en diversos contextos.

“Capoeira de Barrio” actualmente alberga diferentes proyectos donde se benefician niños y jovenes, promoviendo su práctica en diversos lugares como: Casa Hogar “Amanecer” del DIF Nacional y el Centro de Artes y Oficios Escuelita “Emiliano Zapata”.

Colectivo Capoeira de Barrio en México. Winqen Navega e Interactúa
Colectivo Capoeira de Barrio en México. Winqen Navega e Interactúa

En el 2016 se realizó el primer encuentro “Capoeira de Barrio”, teniendo como sede el emblemático Barrio de Tepito.

Para mayor información, visita la página oficial del Colectivo Capoeira de Barrio en México: https://capoeiradebarrio.wixsite.com/capoeiradebarrio

Visita winqen.com para más actividades en México y en Alemania

Winqen, alter|nativo y Flecha Negra

Convocatoria Fanzine alter | nativo: Poesía, Microcuento, Fotografía

Convocatoria Fanzine alter | nativo

La Convocatoria del Fanzine alter | nativo está dirigida a los interesados en participar en un proyecto literario impreso y digital integrado por hispanohablantes que radican en Freiburg, Alemania.

Subimos cada número a la plataforma digital ISSUU y a partir del 3er número apareció en físico, con una frecuencia de cuatro números al año.

La primera publicación fue en versión digital, en septiembre del 2017.
El 12 de abril del 2019 será la presentación del 5° número. Haz clic aquí para más información sobre este evento.

Winqen, alter|nativo y Flecha Negra
Winqen, Fanzine alter | nativo y Winqen


La nostalgia, la comunicación intercultural y los recuerdos son algunos temas que motivaron su elaboración.

Convocatoria

¿Eres originario de algún país de habla hispana, vives en Alemania, escribes, haces fotografía, pintas, ilustras, y quieres compartir tu sentir?

El equipo editorial del fanzine alter | nativo te invita a sumarte a sus colaboradores.

Categorías

  • Poesía
  • Microcuento
  • Ensayo corto
  • Artículo
  • Reseña Cinematográfica
  • Opinión
  • Entrevista

Requisitos para Publicar en el Fanzine alter | nativo

  • Formato: envíanos tu texto como archivo adjunto por correo electrónico a la dirección fanzineselecciondetextos@gmail.com (ojo, los textos que no lleguen a este correo no se tomarán en cuenta). Para facilitar el proceso de edición, envía archivos realizados con Word. NO aceptamos material en formato PDF
  • Imágenes: Pedimos que las imágenes (ilustraciones y fotografías) estén en formato JPG, a 300 DPI de resolución (de preferencia) y deberán enviarlas a fanzinealternativo@gmail.com
  • Idioma: los textos deben estar en español
  • Extensión: poesía, envíanos un mínimo de dos poemas que no excedan la cuartilla cada uno

Una correctora de estilo recibirá los textos para su corrección, basándose en criterios de calidad literaria: concisión y claridad. Favor de cuidad rigurosamente la redacción y ortografía.

Importante: nosotros no pagamos por colaboraciones. Se respetan los derechos de autos según licencia Creative Commons. Cualquier cambio a los textos que el Consejo estime necesarios, será consultado con el autor.

En narrativa, cuento corto y ensayo envíanos al menos una cuartilla y la entrevista con un mínimo de dos cuartillas.

NOTA: el contenido de los artículos y reseñas que aparecen en el Fanzine es responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen ni representan la opinión expresa de Fanzine alter | nativo.



Próximos Eventos

Presentación del 5° número del fanzine alter | nativo

Presentación fanzine alter | nativo en Freiburg, Alemania. Winqen Navega e Interactúa
Presentación fanzine alter | nativo en Freiburg, Alemania. Winqen Navega e Interactúa

Números Anteriores
del Fanzine alter | nativo

Visita winqen.com para más actividades en México y Alemania

Presentación fanzine alter | nativo en Freiburg, Alemania. Winqen Navega e Interactúa

Fanzine alter | nativo y Winqen – Música y Letras en Freiburg, Alemania

Fanzine alter | nativo y Winqen –
Encuentro Literario en Freiburg, Alemania

Fanzine alter | nativo y Winqen hacen la cordial invitación a participar de la presentación del número 5 del fanzine alter | nativo, una revista literaria hecha y editada en Freiburg, Alemania.

Fecha: viernes 12 de abril del 2019
Lugar: Strandcafe auf dem Grethergelände Adlerstraße 12, 79098 Freiburg im Breisgau
Hora: 18:30 hora de Alemania, 11:30 hora de México

Objetivo

Reunir las obras de artistas hispanohablantes que residen en Alemania.

Winqen Navega e Interactúa será un medio de transmisión de la presentación del 5o número del fanzine alter | nativo y otros eventos en Freiburg hacia México.

4° número del Fanzine alter | nativo

En el 4o número del fanzine alter | nativo tuvimos el gusto de entrevistar a El Flecha Negra y bailar al ritmo de canciones como “Capitán Mantarraya”, “El Sin Freno”, “Cumbia del Sol”, entre otras.

Winqen, alter|nativo y Flecha Negra

El Flecha Negra surge en Freiburg,
fusiona géneros como la cumbia, el reggae y otros

Entrevista con el Flecha Negra

La entrevista se llevó a cabo en el Haso, con una dinámica de 5 preguntas por parte del equipo del fanzine, y las restantes que vinieron del público. La fotografía estuvo a cargo de Fidel Gómez-Sánchez, quien no sólo capturó el instante de la entrevista, sino también fungió como corresponsal del Fanzine durante el concierto de El Flecha Negra en el Jazzhaus Freiburg.

Haz clic en la imagen para leer la Entrevista con El Flecha Negra:

Fanzine alternativo, Flecha Negra y Winqen
4° número del fanzine alter | nativo:
Pregúntale a El Flecha Negra

Caravana de Poetas Mexicanos en Dinamarca y Alemania

Además de la entrevista que se publicó en el número 4, tuvimos el honor de publicar textos de la Caravana Mexicana, un grupo de cinco poetas mexicanos que dieron una gira poética en Copenhague, Dinamarca y Munich, Alemania.

Caravana de Poetas Mexicanos en Dinamarca y Alemania
Caravana de Poetas Mexicanos en Dinamarca y Alemania

Presentación del 5° número del Fanzine alter | nativo

El número 5 del Fanzine está también lleno de sorpresas:

  • Poetas como Efraín Retana, Carlos Ramírez, Federico Leguizamón, Andrea Lagos, entre otros, nos exponen su visión poética del instante
  • La narrativa de Mei Morán nos evoca esta vez al México de Rulfo
Presentación fanzine alter | nativo en Freiburg, Alemania. Winqen Navega e Interactúa

Portada del 5° número del Fanzine,
del pintor oaxaqueño J. del Carmen Gonzáles L. “Cheché”, quien ganó el segundo lugar del concurso “Un mural, una historia”
  • En el tema de imagen, Fidel Gómez-Sánchez nos sigue sorprendiendo con su ojo artístico.
  • En general, el Fanzine trata, como en cada número, de recolectar lo mejor del espíritu de los creadores que residen en Freiburg.
  • Además, en este número, inauguramos la sección de ensayo.

Acompáñanos, este 12 de abril a las Lecturas del Fanzine que estarán a cargo de los autores, mientras escuchamos la música que nos trae, en esta ocasión, Cristian Bazán, músico peruano residente en Freiburg y Efraín Retana, poeta, músico y compositor costarricense. 

La cita es en el Strandcafé, Adlerstr. 12, 79098, Freiburg.

Números anteriores del fanzine alter | nativo

Visita winqen.com para más actividades en México y Alemania